miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
one-sided; unilateral; arbitrary
on the occasion of; circumstances; juncture
desperation; struggle to the death
casual; unconcerned; nonchalant
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
tank (military vehicle); chariot
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to lose sight of; to miss
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
set meal; special (of the day)
genuine article; real thing; real deal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
restlessly; in continuous motion
to stop (plug) one's ears
to come and go; to go back and forth
game arcade; video arcade
game arcade; video arcade; penny arcade
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
shopping; purchased goods
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
home area; home town; local
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot