to dye; to colour; to color
trauma (usu. psychological)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to have heard somewhere; to sound familiar
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
man; male; masculine gender
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
stepping back; drawing back
introduction; presentation; referral; listing
is it?; isn't it?; be; is
(someone else's) daughter
yes?; no?; isn't it?; is it?
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
heart; guts; nerve; central part
heavy heartbeat; thumping; pounding
acceleration; speeding up
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to chide; to rebuke; to reprove
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation