to be shy; to be bashful; to look shy
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
section; cross section; profile
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
lump of meat; piece of flesh; human body
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
abundant; plentiful; rich; ample
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
coincident with; while; simultaneously
mystery; mysteriousness; secret
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
inner canthus; inner corner of the eye
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to fall on one's backside
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
assistance; help; aid; support; reinforcement
reliability; trustworthiness; dependability
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
like that; that way; thus
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
counter for scraps, fragments, petals, etc.