general mobilization; full mobilization
potentiality; dormancy; latency
cranial nerves; cerebral nerves
demonstration; verification; substantiation; actual proof
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
wind power; force (level on the Beaufort wind speed scale)
thought experiment; gedankenexperiment
whole; entire; harmonious; well-rounded
letter by letter; character by character
to quicken one's pace (steps)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to try all possible means
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
easygoing; optimistic; conceited
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
cutout; cutout picture; papercut art
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
impudent; brazen; shameless; bold
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
admiration; wonder; astonishment
shadow picture; silhouette; shadowgraph
theatre; theater; playhouse
splinters of glass; glass shards
(are you) alright?; (are you) OK?
presence; appearance; attendance; visit; going out
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied