paradise; heaven; Kingdom of Heaven
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to separate; to part; to divide; to keep apart
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
planet; dark horse; surprise contender
(national) capital (city); metropolis
town; city; municipal; urban
neck; head; dismissal (from a job); firing
wherein; therein; thereinto; among which
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
useless resistance; vain struggle
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
special; particular; peculiar; unique
returning alive; surviving; reaching the home plate
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
idea; conception; way of thinking; approach; expression
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
evening deepens into night; the night wears on; night advances
November; eleventh month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
to be born; to come into the world
genuine article; real thing; real deal
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
image; figure; figure; form; image
hello; good day; good afternoon
serving customers; looking after visitors; reception
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
clothing; costume; outfit; garment; dress
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure