(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
-less; lacking; non-existing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
large; big; older; senior; final; ultimate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
harm; injury; evil (influence)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
that day; the very same day
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
party; banquet; reception; feast; dinner
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
important matter; requirement; requisite; necessary condition
going and returning (e.g. work, school); both ways
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
fourth day of the month; four days
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
begging; pestering; pleading; coaxing
to dye; to colour; to color
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
joint together; opposite; facing
to gather in a circle; to form a circle
gradually; slowly but steadily
to cover fully; to wrap around
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
quitting while one is ahead
this time; now; next time; another time; recently; lately
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded