joint together; opposite; facing
gradually; slowly but steadily
to cover fully; to wrap around
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
this time; now; next time; another time; recently; lately
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
then; and (then); in that case; if so
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
lip; lip balm; lip salve; chapstick
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
serious; important; significant; grave; weighty
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
finally; at last; in the end; ultimately
all the officials, both military and civil
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
favourite horse; favorite horse
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to get on a horse; to mount a horse
to take the form (of); to assume a shape
rank (of troops); file; column; formation
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
please come (and visit us); please come (to our shop)
please come (and visit us); please come (to our shop)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to tower over the surroundings