female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to open (one's eyes) wide
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
practical question; practical problem; practical matter
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to be perturbed; to be agitated
exaltation; emotional uplift
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
clearing one's throat; cough
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to all appearances; no matter how you look at it
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
wisdom; intelligence; sagacity
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
sudden impulse; passing fancy
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to carry (something) under cover; to carry concealed
unexpected; unforeseen; inconceivable
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
just because; even if; even though
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...