to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
patterns of thinking; train of thought
bitter tears; (lit.) tears of blood
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
occurrence; happening; incident; event
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
human relations; personal relationships
crack; crevice; fissure; chap; rift
if one is unlucky; if one is careless
accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
number of times; frequency; count
established practice; custom
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to understand from experience
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
thought; imagination; mind; desire; wish; love
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to be relieved; to feel relieved
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)