evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
lining; land that does not adjoin to public or private roads
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
crib sheet; cheat sheet; large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
object of adoration, longing
young; youthful; immature; green; low (number); small
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
law; act; method; mood; dharma; law
literary woman; talented woman
almost every day; almost daily
laboratory; seminar room; professor's office
smirkingly; broadly (grinning)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
at that time; in those days; at that moment; then
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
generous; soft-hearted; having a good personality
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
lost child; lost person; stray child; missing child
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
named after; associated with; connected with
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
this sort of; this type of
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
feeling; sense; impression