starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
middle and high-school students
drawing or writing in pencil
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
goddamn idiot; moron; nitwit
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
four-panel comic strip; yonkoma
anciently; formerly; old times; a long time ago
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
original intention; initial resolution
talent; gift; function; noh (theatre)
professor; teaching; instruction
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
publisher; publishing house; publishing company
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
over the top; thickly; heavily; richly
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
wink of sleep; snooze; doze; nap
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
wedding ring; wedding band
delivery; transfer; hand-over
early-morning and late-night visits (e.g. by reporters); early-morning and late-night attacks
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
life or death; existence; destiny