breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
evening deepens into night; the night wears on; night advances
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to lay aside; to set aside
easygoing; optimistic; conceited
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to give a glance (at); to take one look at
unit; (musical) group; band
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
commencing with; including
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
in search of; in order to look for
to do nothing but; to spend all one's time doing
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
ramen; Chinese-style noodles
home delivery (of food); outside catering
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
cutlet (usu. crumbed and fried)
rice (esp. when served on a plate)
root; source; origin; foundation; basis; essence
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
book making (binding, publishing)
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity