marriage ceremony; wedding; nuptials
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
launcher; (application) launcher
personage; person (deserving of respect)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
choosing between two things; two choices
friend and foe; enemies and allies; both sides
to leap back; to jump back
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
engineer; technical officer
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
ambush; lying in wait for an ambush
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
major incident; major happening; big scandal
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
the past; old times; bygone times; days of yore
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
marriage proposal; marriage talks
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
evening deepens into night; the night wears on; night advances
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to lay aside; to set aside
easygoing; optimistic; conceited
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to give a glance (at); to take one look at
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
commencing with; including
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
hot water; hot bath; hot spring; molten iron