directions; instructions; orders; command
adopted daughter; foster daughter
absolutely; positively; decidedly
carefree; buoyant; lighthearted; ease
long ago; a long time ago; already
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
peremptorily; willy-nilly; forcibly
blame; censure; rebuke; reproof
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
deep in the mountains; mountain recesses
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
curious; strange; unusual
to torment; to torture; to harass
plentiful; lot of; much; pile of
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
The Adventure of the Lion's Mane
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
lateness; tardiness; arriving late