katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
cutlet (usu. crumbed and fried)
rice (esp. when served on a plate)
root; source; origin; foundation; basis; essence
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
separate volume; fascicle; fascicule
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
whole; entirety; whatever (is the matter)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
first day (e.g. at work, school); day one
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to read (a book, etc.) over again
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
lesson; class work; teaching; instruction
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
book making (binding, publishing)
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation