legend; tradition; biography; life; method; way
going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient
honorific (or familiar) suffix used after a name
parting (of people); separation; farewell; breakup
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
famous product; special product; speciality; specialty
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
premature; untimely (e.g. death); early
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
land route; overland route; by land; overland
to run over (with a vehicle); to knock down
(dead) body; corpse; carcass; remains
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
witnessing; observing; sighting
urine; piss; pee; breaking a contract
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
running the whole distance
early dawn; grey of morning; gray of morning
Aomori Prefecture (Tōhoku area)
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
stopping (of a train, car, etc.); stop
long distance; long haul; long-distance race
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
without money; no need for money
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
local Shinto deity; tutelary god
spirit; psyche; god; deity; divinity
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi