transactions; dealings; business
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
if one is unlucky; if one is careless
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to leave; to depart; to take one's leave
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
bang on the money; spot on; right answer
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
emotional strength; force of will
to hurry (up); to press; to urge on
attendance; presence; appearance
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
possible; potential; practicable; feasible
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
dream for the future; hopes for the future
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
Fushimiinaritaisha (in Kyoto)
messenger of god; divine messenger
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
subordinate shrine; professional entertainer
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
one's own child; one's own children
he; she; that person; (arch.) you
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation