enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
transfer station; transfer point
change; modification; alteration; revision; amendment
change; transition; vicissitudes
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to start to move; to get going; to come alive
with a swoosh; at one fell swoop
to push aside; to push one's way through
cover; mantle; shroud; hood; casing
conclusion; decision; judgement; affirmative
thicket; bush; coppice; brushwood
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
hair style; coiffure; hairdo
side parting; hair parted to one side
Yamaguchi (city, prefecture)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
yeast mash; yeast starter
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
training (esp. in-service); induction course
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath