sphere; circle; range; category
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
sample; specimen; pattern; model; example
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
when; how soon; how long until
right and wrong; good and evil
marking; grading; scoring
law; act; method; mood; dharma; law
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
patting; stroking; caressing
desire; want; will; wish; urge; craving
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
century; hundred years; (fig.) a long time
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
century; hundred years; (fig.) a long time
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
mature woman; middle-aged woman
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
basking in the sun; sunbathing
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
prophet; predictor; prognosticator
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to spoil; to rot; to corrode
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish