unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
secretary (government); director; chief
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
start; commencement; beginning; initiation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to cause a person trouble
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
speech; expression; wording; language
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
nagging; critical; talkative; gossipy
loyal retainer; loyal subject
to chide; to rebuke; to reprove
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
change of schedule; schedule change
free time; time at leisure
to be discouraged; to shrink from
proposal; offer; request; application
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
just; right; pure; genuine; truth
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
stairs; stairs at the front of a noh stage
floor above; floor upstairs
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch