dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
about this time; about now
equipment; device; installation; stage setting
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to repeat; to do over again
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to say; to be called; to do
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
letter (of an alphabet); character; writing
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to etch (name, etc.); to carve (design)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
(a person's) appearance; looks
to rebuke strongly; to tell off
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
expression; representation; description; representation (of a group)
to shout (in anger); to yell
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
any more; anymore; any further; any better; any longer
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency