such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
curse; spell; malediction
item; something that one "just has to have"
special price; bargain price
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
fearless; daring; knowing no fear
soldier; combatant; warrior
the guilty are audacious; show remorse when you are in the wrong
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to be reminded of; to call to mind
these guys; these fellows
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to pester someone (e.g. to buy something)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
forward somersault; forward roll
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
warmly; cordially; with tender care
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
opinion; intention; thought
dozens; scores of; decades
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent