to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
(small) stone; rock; pebble
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to rain incessantly; to downpour
to disappear; to vanish into thin air
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
all that one has; all that there is; the whole
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
in its entirety; whole; wholly
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to collect; to assemble; to gather
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
all day long; all the day; throughout the day
holiday; day off; sleep; rest; good night
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
inside one's heart; in one's mind
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
so; therefore; and; (and) then
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
that day; the very same day
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)