disorder; disturbance; unrest
being on duty; being on watch; person on duty
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to cover fully; to wrap around
as far as the eye can see
grandfather; male senior-citizen
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
a few minutes later; after a few minutes
to gather; to collect; to assemble
to be main; to be principal; to be important
every person; each one; everybody
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
general inspection; complete overhaul
to spit out; to eject; to dump
neighborhood association; neighbourhood association
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
multiplication table; times table
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
detailed inspection; thorough examination; checking
individual; separate; personal; case-by-case
to give directions; to issue instructions
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
just past noon; afternoon
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
when it becomes; when it comes to
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!