Western person; Westerner
prince; subordinate Kumano shrine
without cause; without reason
secret; private; surreptitious
way of talking; speaking style
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
wooden framework; wooden frame; timberwork
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
pricking; stinging; tingling; a little; a bit; somewhat
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
Eh?; What?; Come on!; Damn!
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
order; sequence; procedure
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
mutually; with each other; reciprocally; together; both
ceremony; rite; ritual; service
spatial awareness; spatial perception
usually; under usual circumstances
influenced (by); under an influence
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
on a stage; on a platform; on an altar
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
eight (long cylindrical things)
(on the) aisle; aisle seat
sweeping sideways; mowing down
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
taking something into consideration; making allowances; discounting
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
first attack; first strike; first blow
lump of ice; block of ice; ice floe