official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
shirker; goof-off; goldbricker
considerably; not a little; in no small numbers
that day; the very same day
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
showy; loud; gay; flashy; gaudy
shape; form; appearance; state; situation; suitable
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
beautiful woman; (a) beauty
it is not (like that) either
somehow; for some reason; without knowing why
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to separate; to part; to divide; to keep apart
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
observation; survey; watching
start; commencement; beginning; initiation
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
in the face of; in defiance of
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be torn off; to come off
clear; obvious; evident; bright; light
to face; to go towards; to head towards
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture