very much; exceedingly; extremely
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unusual; unwonted; uncharacteristic
to examine someone's expression
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
is that so? (generally rhetorical)
to take a breath; to take a short rest
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to soothe; to calm; to pacify
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to rest; to suspend; to give relief
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
rising; ascending; climbing
still more; to say nothing of; not to mention; still less
admiration; wonder; astonishment
breath; breathing; tone; mood
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
so; like this; in this way
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
festival; feast; carnival
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
explanation; exposition; description; account; caption; legend
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
daytime; noon; broad daylight
Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable