おでかけ – Vocabulary details

おでかけ

Noun

Honorific

Polite

1. about to start out; just about to leave or go out

oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？

あら、お出でかけですか？Oh, are you going out?

2. outing; trip

お出でかけしてみない？Why don't we go out?

お

でかけ

honorific/polite/humble prefix

(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way

あら、おでかけですか？

Oh, are you going out?

どこかへおでかけですかな？

Are you about to go out somewhere?

今いまからおでかけか？

Are you about to go out?

jpdb beta