one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
divine mirror; sacred mirror (one of the three sacred treasures)
meals exchanged by parishioners and priests
particularly; especially; in particular; expressly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to feel; to sense; to experience
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
no!; no no!; no, not at all
until now; so far; up to the present
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
exposed; scanty; bare; public; open
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
by itself; automatically; naturally
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to pile up; to accumulate; to estimate
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
arm; skill; efforts; ability
rugged; scraggy; angular; gnarled
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
black; black go stone; guilt; guilty person
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
what's the matter?; what's wrong?