to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
book; volume; this; present; main; head
clothing; costume; outfit; garment; dress
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
shrine maiden's ceremonial dance (in kagura)
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
technique; art; skill; move
to surpass; to outstrip; to excel
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
six (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
slip-on lid; lid going over the edges
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
each place; various places
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
six-legged Chinese-style chest
meaning; significance; sense
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
simultaneously; all at once; in unison
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
form; shape; figure; visage
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
perhaps; probably; generous; many; much
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); three sacred emblems of sovereign rule; the three divine symbols of the Japanese imperial throne; (set of) three status symbols; three necessities