soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
about; concerning; related to; -ish
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
nature; property; disposition
(United States of) America; USA
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to hold a grudge; to hold something against somebody
is not; am not; are not; isn't it?
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
memory; ability to remember
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
single word; a few words; brief comment
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
indicates concession or compromise; indicates permission
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
injury; wound; mistake; accident; loss
poor; pitiable; pathetic; pitiful
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
quarrel; trouble; dispute
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
addition; supplement; appending; appendix
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
(theatrical) fighting scene
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise