little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
nothing special; nothing significant; not a problem
how many people; a number of people
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pistol; handgun; revolver
to defend oneself; to protect oneself
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
great player; star player
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
splendid; magnificent; gorgeous
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
ring; band; ring; circum-
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
forward; frontward; ahead; rectangular front
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing
appearance; (outward) looks; exterior appearance