speaking of; (I told you) already; come on
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
love; romance; tender passion; emotion; affections
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
sound of something making firm contact with a flat surface
flabby; limp; soft and pliable
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
everything; anything; nothing
suddenly; abruptly; impulsively
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
Osaka Prefecture (Kinki area)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
all; whole; entire; complete (set); in total
sauce; Worcestershire sauce
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
novel; story; (work of) fiction
December; twelfth month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Nagano Prefecture (Chūbu area)
ramen; Chinese-style noodles
hobby; pastime; tastes; preference; liking
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot