to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
Buddhist priest; monk; boy
century; hundred years; (fig.) a long time
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
because of; owing to; due to
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
women's bath; women's section in a public bath
occasionally; once in a while; now and then
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
men's bath; men's section in a public bath
to come to realize; to become aware (of)
three times (as much); treble; triple; threefold
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
tone of voice; mimicry; imitative voice
narrative part (of a text); descriptive writing (excluding direct speech and quotations)
theatre; theater; playhouse
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
traditional art; traditional performance art
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(distinction of) sex; gender
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
man; male; masculine gender
idle thoughts; worldly thoughts
calling by name; designation; nomination
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to cover fully; to wrap around
power outage; power failure; power cut; blackout
middle of the night; dead of night
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
period of time; time slot; time zone
folklore studies; folkloristics
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
in good health; alive and well; going strong
stark naked; completely naked; nude