to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
having a headache; racking one's brains; troubling over something
person that annoys or causes trouble; false alarm
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
entirety; whole; balance (in Zen); equality
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
incense burner; utensil for carrying live charcoal
hot-spring village; onsen village
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
as you see; as you can see; in accordance with what you see
area of influence; zone of influence; extent of impact
a little; for a moment; a short while; just a minute
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
right beside; close to; nearby
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
(electric) torch; flashlight
escape route; evacuation route
fire prevention; fire control; fireproofing
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
sounding; probing; probe; stylet; spy
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
foot towel; cloth for wiping the bottoms of one's feet
mat; canvas (in boxing or wrestling)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mutually; with each other; reciprocally; together; both
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
with a clink (click, clack)
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
ray (of light); beam; light