feeling of a house or a room
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
selfish; self-centred; egotistical
cluster of trees; grove; thicket
(overnight) stay; lodging
to be erected; to be built
open-air bath; rotenburo; rotemburo
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
delivery (of a package, goods, etc.)
wooden; made of wood; wooden construction
snugly; neatly; compactly; cosily
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bare rock; rock surface; rock face
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
afterwards; at a later time; later on; after some time
thousand years; millennium; (fig.) long time