on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
older sister; elder sister
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to cry and shout; to scream
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to say something additional; to add (to what was said before)
speaking of; (I told you) already; come on
to boast of; to be proud of; to take pride in
2nd day of the month; two days
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
restless; fidgety; in a hurry
lateness; tardiness; arriving late
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
if you think about it; come to think of it
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
modesty; humility; being humble
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
looking into distance; watchtower; distant view
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
meeting; conference; session; assembly; council; convention