deed; act; work; performance
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
long sword; minute hand (of a clock)
military forces; army; troops; number of soldiers
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
discipline; training; teaching manners
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to envelop; to blanket; to cloak
perfectly ordered; perfectly coordinated
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to comb down; to smooth down
disorderly crowd; mob; rabble
disciples of one's disciples
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
reinforcement (e.g. of troops)
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
suited figure; person in a suit
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
to become hoarse; to become husky
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
losing weight; slimming; lean person
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
throwaway; disposable; single-use
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to be skillful (skilful); to be clever
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
reproduction; duplication; reprinting
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
first-class goods; A-grade product