to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
part; portion; glimpse; bit
like this; this sort; this way
(not even) a little; (not even) a tiny bit
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
wave motion; undulation; surge; wave
lung capacity; breathing capacity; vital capacity
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
(Confucian) temple; church; sanctuary
to machine; to cut; to scrape
fine article; masterpiece
vintage (year, wine); vintage (car, jeans, etc.)
composition (of music); setting; writing music
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
isolated and helpless; alone and unassisted
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
good health; stopping misfortune; preventing disaster
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
praise; glorification; extolment
dessert stomach; having room for dessert despite being full
contest; competition; struggle; scramble
living room (Western style); sitting room
nodding off (while sitting); dozing
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
top of the head; crown of the head
three legs (two legs and a cane)
it says ...; it reads ...; ... is written