secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
at the time; in those days; then
they; those guys; those fellows
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
secrecy; highly classified information
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
nature; spontaneity; natural airhead
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
grandfather; male senior-citizen
perpetual youth and longevity; immortality
that kind of; of the sort; of the kind; such
feeling of a house or a room
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
stir-fried shrimp in chili sauce
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to get drunk; to become tipsy
galley (ship); galley (kitchen of a ship or aircraft)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to crawl towards; to creep up to
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
adult; adult; pornographic; explicit
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to grow up; to become an adult
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
century; hundred years; (fig.) a long time
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
one should not get involved in a marital quarrel
which; where; all; both; anyway; anyhow
photograph; photo; picture; moving picture; movie
marriage ceremony; wedding; nuptials