in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
main hall; great hall; large hall; reception hall
to arise; to break out; to well up; to burst
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
neighbour to the left (person, building, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to face on; to look out on to
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
the other day; some days ago; recently; a day in the past
old person; senior citizen; the aged; the elderly
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
relish; gusto; appreciation
apron (waist-down); waist apron
menu; schedule; program; menu
to increase; to add to; to augment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
large; big; older; senior; final; ultimate
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
hall; saloon; spacious room; reception room
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
textbook; coursebook; schoolbook
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
national polity; National Athletic Meet
sports-minded; sports-oriented