to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
notice; attention; observation
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
modern times; the modern age; this day and age
sphygmomanometer (instrument used to measure blood pressure)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
mechanism; mechanics; machines; mechanic
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to surge; to well up; to gush out
hollow; mid-air; air; sky
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to form a group; to form a bunch
stereoscopy; three-dimensional vision
invention; intelligent; clever; smart
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Four Perils (malevolent beings)
commemorative photograph; souvenir photograph
round; tranquil; contentedly at ease
to show signs of ...; to have the appearance of ...
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
lovely; cute; charming; sweet
to be overcome with emotion
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)