to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
how others look at you; what others think about you
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to be careful; to pay attention; to take care
licking one's lips; licking one's chops
happiness; good fortune; luck; blessing
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
improvisation; improvised; impromptu; extempore
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
singing one's own praises; praising one's own wares
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to dance (orig. a hopping dance)
to begin to run; to start running; to break into a run
almost; roughly; approximately
to come alive; to get going; to start to move
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
thereupon; therefore; because of that
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
nonsense; no meaning; meaningless
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
swallowing; understanding; apprehension
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
great difference; major mistake
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sleepy; drowsy; somnolent