to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
rank; ranking order; hierarchy
in the twinkling of an eye; in a flash
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
in contrast to (one's, its) appearance
emergency; extraordinary; unusual
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
economic; financial; economical; thrifty; frugal
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to collect; to assemble; to gather
birth; creation; formation
periodic; regular; routine
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
absorption; suction; attraction
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
influence; power; might; strength; potency; force
foundation stone; cornerstone
extremely good friends; best friends
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be remembered; to go down in history
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
letter (of alphabet); character; writing
Heike family; Taira family
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
long; drawn-out; very long
elevator; lift; elevator (aviation)