kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
double-dipping (a food item in sauce)
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
as much as one can; as much as possible
patterns of thinking; train of thought
matter; thing; affair; circumstance
fair; fair ball; fair (event)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
in the future; another day; later
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
longed-for; anxiously awaited
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
(for) one's own use; personal use; private use
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
directly managed store (as opposed to a distributor)
to cause to swell; to inflame
real talk; serious conversation
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
may I ask (for); might I ask (that)
handsome man; actor in a love scene
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically