Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
ochazuke; rice with tea poured on it
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
to look down (on); to condescend (to)
outside the city; suburbs
in the city; within the city
groundless rumor (rumour)
mounting (animal behaviour); asserting dominance
representative; exemplary; model
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
free time; time at leisure
discretion; judgement; judgment
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
very young; little; childish; immature
while; during; performed in this condition
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
story of one's experiences
beginning; opening; start; outset
outside the country; abroad
unwanted interaction; being a nuisance (to someone); being an annoyance; pestering someone
close-cropped hair; shaven head
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
set of three; three sets; three classes
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
Kasuga Grand Shrine (in Nara)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
matrimonial happiness; happy marriage
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
destination (in travel); place where one is staying
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.