carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
sliding; being just in time
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
lovey-dovey; head-over-heels in love
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
offline meetup for the purpose of sex; offline hookup
... all over again (repeating the same failure)
to reason; to sum up; to conclude
self-abasement; self-depreciation; humility
List of Astro Boy characters
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
within the country; inside the county; domestic; home; internal
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
means of transportation; transport service
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to enquire; to inquire; to seek information
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
Hiroshima (city, prefecture)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
indigenous people; native people; aborigines
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
one's view of life; attitude toward life; outlook
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
public order; public peace; public security; law and order
trip abroad; overseas travel