prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
remaining silent; keeping secret
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
strenuous effort; earnestness; seriousness
7th day of the month; seven days
13th day of the month; 13 days
9th day of the month; nine days
fixed number; certain number; given number; definite number
riding (on horseback); mounting (a horse)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
final destination; last stop; end; conclusion; goal
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
port (left side of vessel)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
rhythmical; rhythmic; well-paced
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
8th day of the month; eight days
hum (of a TV, radio, etc.)
squad leader; group leader; team leader
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
easygoing; optimistic; conceited
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls