up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
phrase (verse, line); one haiku-poem
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to bloom; to flower; to blossom; to open
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
self-recommendation; self-nomination; putting oneself forward
recommendation (by others)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
preservation of health; hygiene; sanitation
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
having lunch in a toilet cubicle by oneself
one's share; one's portion
done; just done; just finished
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
(living) sacrifice; victim; scapegoat
winning a prize or place (in a contest)
cooking class; cookery school
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
drama club (e.g. at school); dramatic society
battle; fight; fighting; engagement; contest
student in a higher grade; upperclassman
manuscript; copy; draft; notes; contribution
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
fate; destiny; predestination
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit