right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
considerable; great; important; significant; a big deal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
consequence; outcome; result; blame
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to sigh; to breathe a sigh
to end; to come to an end; to close; to finish
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
after school (at the end of the day)
to comfort; to console; to amuse
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Kasuga Grand Shrine (in Nara)
God; god; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy